1 00:05:00,040 --> 00:05:01,120 Koffie! 2 00:05:07,640 --> 00:05:08,840 Daar ga je. Bedankt, tot ziens. 3 00:05:09,000 --> 00:05:09,920 Bedankt. 4 00:06:12,600 --> 00:06:13,680 Kom hier, Lil. 5 00:07:07,920 --> 00:07:09,840 Hallo, dit is Edith... 6 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Ik zal er vandaag niet zijn. 7 00:07:11,160 --> 00:07:13,040 Ik ben... het gaat niet zo goed met mij... 8 00:07:13,800 --> 00:07:17,040 Het spijt me. Het is niets ernstigs, gewoon een beetje verkouden... 9 00:07:17,200 --> 00:07:19,040 Dus... Ik ben maandag terug. 10 00:13:05,480 --> 00:13:07,120 Edie? 11 00:13:10,280 --> 00:13:11,560 Ah, je bent er al? 12 00:13:13,800 --> 00:13:16,960 - Ga je weg? - Nee. 13 00:13:17,120 --> 00:13:20,520 - Ik bedoel, ik ben net aangekomen. - Rechts. 14 00:13:23,960 --> 00:13:25,160 Ja. ik... 15 00:13:33,600 --> 00:13:35,640 Dan nog op de fiets. 16 00:13:35,800 --> 00:13:37,080 Ja. 17 00:13:39,480 --> 00:13:40,400 Jij ook? 18 00:13:43,640 --> 00:13:45,960 Nee. Niet op mijn fiets, nee. 19 00:13:46,120 --> 00:13:48,080 Nee, natuurlijk niet. 20 00:13:54,480 --> 00:13:55,680 Jouw bloemen. 21 00:13:55,840 --> 00:13:57,240 Bloemen. 22 00:13:57,400 --> 00:13:58,840 Oh. Ja. 23 00:14:20,320 --> 00:14:22,880 Ik wist niet of je zou komen of niet. 24 00:14:23,040 --> 00:14:24,120 Nou, ik wilde je bellen... 25 00:14:24,280 --> 00:14:28,440 om je te vertellen dat ik zou komen, maar... Ja, niet zo'n beller. 26 00:14:28,600 --> 00:14:29,640 Ik weet. 27 00:14:39,400 --> 00:14:41,400 Dus, ben je al bij zijn graf geweest? 28 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Ja. 29 00:14:44,240 --> 00:14:46,240 Het ziet er prachtig uit. 30 00:14:46,400 --> 00:14:47,320 Ik doe mijn best. 31 00:14:47,480 --> 00:14:48,600 Ja. 32 00:14:50,080 --> 00:14:53,920 Ik was altijd bang dat het er zo uit zou zien een bouwterrein of zoiets. 33 00:14:54,080 --> 00:14:55,160 Nee. 34 00:14:56,640 --> 00:14:58,080 Nee, gelukkig niet. 35 00:15:19,280 --> 00:15:21,680 Dus dan moeten we hier gewoon wachten? 36 00:15:21,840 --> 00:15:23,280 Ja, dat denk ik wel, ja. 37 00:15:28,200 --> 00:15:29,640 Je bent niets veranderd. 38 00:15:32,760 --> 00:15:34,440 Kijk dan niet te nauw. 39 00:16:07,680 --> 00:16:11,080 Ziet er precies hetzelfde uit zoals het tien jaar geleden gebeurde. Ja. 40 00:16:18,560 --> 00:16:20,840 De boom is weg. 41 00:16:21,000 --> 00:16:22,840 - Bij zijn graf is dat verdwenen. - Ja. 42 00:16:23,000 --> 00:16:25,880 Er was een ziekte of zoiets. 43 00:16:26,040 --> 00:16:29,080 Rechts. Ja. 44 00:16:29,240 --> 00:16:30,840 Ik dacht dat het misschien de gifstoffen waren. 45 00:16:31,000 --> 00:16:33,320 Nee. Daar heeft het niets mee te maken. 46 00:16:33,480 --> 00:16:34,600 Rechts. 47 00:16:37,120 --> 00:16:38,960 Hoeveel graven zijn het? moet je dan verhuizen? 48 00:16:40,200 --> 00:16:41,440 Weet het niet echt. 49 00:16:51,240 --> 00:16:52,840 Verwacht dat we er snel genoeg achter zullen komen. 50 00:16:56,400 --> 00:16:59,240 - Wil je iets? Wat? 51 00:16:59,400 --> 00:17:02,320 Zoals koffie? Thee? Water? 52 00:17:02,480 --> 00:17:03,760 O nee, nee, nee. Nee bedankt, nee. 53 00:17:05,160 --> 00:17:06,280 Oké, bedankt. 54 00:17:26,600 --> 00:17:28,600 Ik vind dit nogal moeilijk. 55 00:17:28,760 --> 00:17:32,360 Nou, laten we eens horen wat ze dan te zeggen hebben. 56 00:17:32,520 --> 00:17:33,680 Nee, ik... 57 00:17:33,840 --> 00:17:37,200 Nee, ik bedoel, hier zijn, samen zo wachten. 58 00:17:37,360 --> 00:17:39,120 En dat ik je al jaren niet meer heb gezien. 59 00:17:39,280 --> 00:17:40,360 Ik weet niet hoe het met je gaat. 60 00:17:40,520 --> 00:17:42,960 Je hebt mij al jaren niet meer gezien. Je weet niet hoe het met mij gaat. 61 00:17:43,120 --> 00:17:45,040 En dat ik niet weet wat ik moet zeggen... 62 00:17:45,200 --> 00:17:46,960 En dat ik bijna moet plassen. 63 00:17:47,960 --> 00:17:50,880 Nou... dan moet je waarschijnlijk gaan. 64 00:17:54,160 --> 00:17:55,360 Om te plassen, bedoel ik. 65 00:17:58,880 --> 00:17:59,920 Ja. 66 00:18:59,840 --> 00:19:02,400 Het is eigenlijk niet slecht. 67 00:19:02,560 --> 00:19:04,160 Weet je wat ik vreemd vind? 68 00:19:06,000 --> 00:19:09,840 Dat dingen alleen gebeuren als het zover is maakt voor jou niets meer uit. 69 00:19:10,000 --> 00:19:11,800 Wanneer je het niet echt meer nodig hebt. 70 00:19:14,120 --> 00:19:15,240 Heb je het over mij? 71 00:19:19,000 --> 00:19:20,960 Dus... 72 00:19:21,120 --> 00:19:23,440 het maakt jou niet uit of ik er ben of niet? 73 00:19:23,600 --> 00:19:24,680 Dat zeg ik niet. 74 00:19:24,840 --> 00:19:27,640 Nou, het klinkt alsof je dat zegt. 75 00:19:28,160 --> 00:19:29,280 Maar dat is niet wat ik bedoel. 76 00:19:29,440 --> 00:19:32,000 Ik bedoel het op een positieve manier. 77 00:19:32,160 --> 00:19:33,920 Dat... 78 00:19:34,080 --> 00:19:36,120 dat je erachter komt je kunt ook zonder iets, 79 00:19:36,280 --> 00:19:38,000 dat je niet meer afhankelijk bent. 80 00:19:38,480 --> 00:19:40,080 Dat is iets positiefs, nietwaar? 81 00:19:42,040 --> 00:19:43,840 Ja. Maar ben je gelukkig? dat ik hier ben of niet? 82 00:19:44,000 --> 00:19:47,520 - Ja, ik ben erg blij dat je hier bent. - Oké. 83 00:19:47,680 --> 00:19:51,040 Dat we hier samen zijn. Gestrand. 84 00:19:51,200 --> 00:19:52,400 Bij wijze van spreken. 85 00:19:52,560 --> 00:19:54,200 Voelt u zich gestrand? 86 00:19:54,360 --> 00:19:55,880 Ja. 87 00:19:56,040 --> 00:19:57,200 Zoals sommige... 88 00:20:00,080 --> 00:20:01,040 Wat was dat? 89 00:20:02,080 --> 00:20:03,520 - Eeh... - Wat is er gebeurd? 90 00:20:03,680 --> 00:20:04,880 Is hij in orde? 91 00:20:06,040 --> 00:20:07,280 O... 92 00:20:10,440 --> 00:20:11,640 Kom hier. 93 00:20:11,800 --> 00:20:14,320 - Is alles goed met hem? - Ik weet het niet... 94 00:21:05,120 --> 00:21:07,440 Eenendertig december 2012... 95 00:21:08,680 --> 00:21:10,760 Dat is lang geleden, nietwaar? 96 00:21:11,800 --> 00:21:15,120 Eenendertig december 2012. 97 00:21:15,280 --> 00:21:16,600 Om tien over zeven. 98 00:21:19,440 --> 00:21:21,000 Tien over zeven? 99 00:21:21,160 --> 00:21:22,480 De deur ging dicht. 100 00:21:22,640 --> 00:21:25,640 Ik keek naar de klok. Tien over zeven. 101 00:21:26,760 --> 00:21:28,400 Ik ben het nooit vergeten. 102 00:21:33,760 --> 00:21:35,680 Dus, wat heb je gedaan eigenlijk die avond doen? 103 00:21:37,280 --> 00:21:38,400 Of kun je het je niet herinneren? 104 00:21:38,560 --> 00:21:40,320 Ja. 105 00:21:40,480 --> 00:21:42,280 Natuurlijk kan ik dat. Ja. 106 00:21:46,920 --> 00:21:50,280 Ik reed naar mama's strandhuis, 107 00:21:50,440 --> 00:21:54,120 uh, uh, net voor middernacht, 108 00:21:54,280 --> 00:21:55,800 en ik stopte bij een benzinestation, 109 00:21:55,960 --> 00:21:57,680 en ik wilde je bellen, maar toen dacht ik... 110 00:21:57,840 --> 00:22:00,520 Ik dacht: "Jij verdomde idioot." 111 00:22:00,680 --> 00:22:03,680 Ik bedoel, wie vertrekt er op zo'n dag? 112 00:22:03,840 --> 00:22:07,120 en dan om middernacht belt? Dus... 113 00:22:07,280 --> 00:22:10,280 Ik heb dus niet gebeld. 114 00:22:12,360 --> 00:22:13,600 Nee. 115 00:22:18,960 --> 00:22:20,160 Weet je wat ik heb opgemerkt? 116 00:22:20,320 --> 00:22:26,400 Is hoe vaak je dingen doet dat wil je eigenlijk niet doen. 117 00:22:26,560 --> 00:22:28,520 Heb je het over die avond? 118 00:22:28,680 --> 00:22:31,000 Nee, nee. Ik bedoel... 119 00:22:33,120 --> 00:22:35,680 Ik bedoel, ja, waarschijnlijk. 120 00:22:37,240 --> 00:22:39,480 - Je hoeft je niet te verontschuldigen. - Dat ben ik niet. 121 00:22:39,640 --> 00:22:41,680 Het is meer een... inzicht, 122 00:22:41,840 --> 00:22:43,160 lang na de gebeurtenis. 123 00:22:43,320 --> 00:22:45,080 Ik bedoel, we... we eindigen allemaal 124 00:22:45,240 --> 00:22:46,960 uiteindelijk op dezelfde plek. 125 00:22:48,480 --> 00:22:50,920 Ik bedoel, we doen dingen dat doen we liever niet, 126 00:22:51,080 --> 00:22:54,360 of geen dingen doen die we liever zouden doen. 127 00:23:00,960 --> 00:23:02,280 Ja. 128 00:23:02,440 --> 00:23:03,640 Grappig, toch? 129 00:23:03,800 --> 00:23:04,800 - Ja. - Het maakt je aan het lachen. 130 00:23:04,960 --> 00:23:06,200 Ik bedoel, als ik dat van jou hoor, 131 00:23:06,360 --> 00:23:08,120 Dat vind ik grappig. Het maakt je aan het lachen. 132 00:23:08,280 --> 00:23:10,040 Ja. Het is hysterisch. 133 00:23:10,200 --> 00:23:12,600 Het is grappig, nietwaar? 134 00:23:12,760 --> 00:23:14,200 - Ben je nu allemaal lichtgeraakt? - Nee. 135 00:23:14,360 --> 00:23:16,440 Dat ga je niet doen word helemaal gevoelig, jij ook? 136 00:23:24,760 --> 00:23:25,960 Wat ben je aan het doen? 137 00:23:27,240 --> 00:23:28,400 Ik heb een adempauze nodig. 138 00:23:30,280 --> 00:23:32,120 Maar ze kunnen elk moment komen. 139 00:23:54,360 --> 00:23:56,040 Wil je dat krijgen? 140 00:23:56,200 --> 00:23:57,520 Nee. 141 00:23:57,680 --> 00:24:00,400 Niet belangrijk? 142 00:24:07,680 --> 00:24:09,280 Vind je het niet bizar... 143 00:24:11,800 --> 00:24:15,200 na al die jaren, elkaar hier nog eens zien? 144 00:24:20,280 --> 00:24:22,280 Ik doe. Ik vind het bizar. 145 00:24:23,320 --> 00:24:26,520 Een bizarre speling van het lot. Nietwaar? 146 00:24:31,360 --> 00:24:32,880 Heb er nog niet echt over nagedacht. 147 00:24:35,680 --> 00:24:38,600 Je ziet mij voor de eerste keer in tien jaar, 148 00:24:39,760 --> 00:24:42,000 hier, op deze plek, 149 00:24:42,160 --> 00:24:44,200 en daar heb je nog niet echt over nagedacht? 150 00:24:46,800 --> 00:24:48,280 Ongelooflijk. 151 00:24:56,000 --> 00:24:57,720 Is er iets? waar je aan hebt gedacht? 152 00:24:57,880 --> 00:24:58,800 Wat bedoel je? 153 00:24:58,960 --> 00:25:00,120 Over de spullen in die brief bijvoorbeeld? 154 00:25:00,280 --> 00:25:03,520 Laten we eens kijken wat ze te zeggen hebben. Weet je, wat de opties zijn. 155 00:25:03,680 --> 00:25:04,960 - De kosten natuurlijk. - De kosten? 156 00:25:05,120 --> 00:25:06,480 Ja, de kosten. 157 00:25:07,680 --> 00:25:09,080 We hebben het over Jakob 158 00:25:09,240 --> 00:25:10,680 en je hebt het over geld? 159 00:25:10,840 --> 00:25:12,520 Het spijt me. Zo bedoelde ik het niet. 160 00:25:15,200 --> 00:25:17,240 Je weet dat ik het niet zo bedoelde. Kom op. Weet je 161 00:25:17,400 --> 00:25:19,160 dat is belachelijk om te denken Ik bedoelde het zo. 162 00:26:25,280 --> 00:26:26,200 Edie? 163 00:26:40,200 --> 00:26:41,480 Edie? 164 00:26:41,640 --> 00:26:42,800 Ik heb honger. 165 00:26:52,040 --> 00:26:53,320 Hier. 166 00:27:05,960 --> 00:27:08,880 Vroeger was je verslaafd aan dat spul. 167 00:27:09,040 --> 00:27:10,560 Ik probeer te minderen. 168 00:27:19,760 --> 00:27:22,040 Wist je dat ik verslaafd raakte? aan slaappillen? 169 00:27:25,280 --> 00:27:28,320 Mijn dokter zei ze zouden geen kwaad doen. 170 00:27:28,480 --> 00:27:31,960 Dat het normaal was, voor een vrouw in mijn omstandigheden. 171 00:27:32,120 --> 00:27:35,320 Na alles wat ik heb meegemaakt. Heel normaal. 172 00:27:35,480 --> 00:27:37,400 Dat is geruststellend, nietwaar? 173 00:27:37,560 --> 00:27:41,720 Ik bedoel, dat het niet zal lukken uit de hand, de verslaving. 174 00:27:41,880 --> 00:27:43,080 Geen geluk. 175 00:27:48,880 --> 00:27:51,000 Weet jij wat het ergste is over verslavingen? 176 00:27:53,360 --> 00:27:55,600 Dat ze zo moeilijk te breken zijn, Ik zou het me voorstellen. 177 00:27:55,760 --> 00:27:57,560 Dat ze zo gemakkelijk te ontwikkelen zijn. 178 00:27:58,720 --> 00:28:01,360 Het gebeurt voordat je het weet. 179 00:28:01,520 --> 00:28:03,760 Je begint met een helft en dan nog eentje. 180 00:28:03,920 --> 00:28:05,160 En dan nog een hele. 181 00:28:05,320 --> 00:28:06,800 Maar niet elke nacht. 182 00:28:06,960 --> 00:28:09,320 Alleen als het echt nodig is natuurlijk. 183 00:28:09,480 --> 00:28:11,200 En het is echt nodig. 184 00:28:12,600 --> 00:28:16,800 Er zijn zoveel dingen steeds echt noodzakelijker. 185 00:28:16,960 --> 00:28:19,800 Dingen die in kleine flesjes zitten. 186 00:28:19,960 --> 00:28:21,960 Of in handige blisterstrips. 187 00:28:24,360 --> 00:28:27,560 En voordat je het weet, je neemt er elke avond een. 188 00:28:37,240 --> 00:28:41,840 Lange tijd hoopte ik dat Ik kon dingen achter me laten. 189 00:28:44,040 --> 00:28:45,480 Begin opnieuw. 190 00:28:47,200 --> 00:28:48,760 Rommel natuurlijk. 191 00:28:50,640 --> 00:28:52,920 Het is nooit meer hetzelfde, wat je ook probeert. 192 00:28:53,080 --> 00:28:57,000 Nieuw huis. Nieuwe vrienden. Nieuwe baan. 193 00:29:02,120 --> 00:29:03,360 Is dat wat je wilt? 194 00:29:04,760 --> 00:29:05,880 Zou je niet? 195 00:29:08,320 --> 00:29:10,360 Alles wissen en opnieuw beginnen? 196 00:29:12,920 --> 00:29:16,000 Ja, maar ik bedoel, Waar zou je beginnen, weet je? 197 00:29:18,840 --> 00:29:19,840 - Waar? - Ik bedoel, bij... 198 00:29:20,000 --> 00:29:22,240 op welk punt zou jij beginnen? 199 00:29:22,400 --> 00:29:25,840 Weet je, kies ervoor om te wissen, en hoe zou je dat dan weten? 200 00:29:26,000 --> 00:29:27,680 wat erna komt zou beter zijn? 201 00:29:36,800 --> 00:29:38,080 Dat is een idiote vraag. 202 00:29:41,800 --> 00:29:42,880 Het spijt me. 203 00:29:46,320 --> 00:29:47,320 Ik mis hem. 204 00:29:50,040 --> 00:29:52,880 Ik mis hem nog net zo erg als toen. Is dat gek? 205 00:29:58,720 --> 00:30:00,040 Jij ook? Mis je hem? 206 00:30:03,760 --> 00:30:05,080 Ik denk elke dag aan hem, 207 00:30:05,240 --> 00:30:06,640 Weet je, als je dat bedoelt. 208 00:30:06,800 --> 00:30:08,120 Ik bedoel, mis je hem nog steeds? 209 00:30:09,960 --> 00:30:12,360 Ik weet het niet echt wat ik zou moeten missen. 210 00:30:14,640 --> 00:30:16,560 Dus je mist hem niet? 211 00:30:16,720 --> 00:30:18,800 Ik heb me erbij neergelegd. 212 00:30:18,960 --> 00:30:20,360 Dat hij er niet meer is? 213 00:30:20,520 --> 00:30:23,320 Nee, dat ik hem elke dag mis. 214 00:30:23,480 --> 00:30:27,440 Dat... dat ik elke dag aan hem denk. 215 00:30:31,760 --> 00:30:33,240 Lijden is verslavend, vind je niet? 216 00:30:33,400 --> 00:30:34,640 Ik bedoel, daar zouden revalidatiecentra voor moeten zijn 217 00:30:34,800 --> 00:30:37,960 met verplichte toelating. 218 00:30:41,760 --> 00:30:44,200 Klinkt een beetje gek, toch? 219 00:30:44,360 --> 00:30:47,160 Het klinkt koud. 220 00:30:47,320 --> 00:30:49,320 Losgemaakt. 221 00:30:49,480 --> 00:30:51,640 Alsof het jou niets aangaat. 222 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 Ja, zo klinkt het een van die meningen 223 00:30:53,960 --> 00:30:56,000 mensen hebben als het niet om hen gaat. 224 00:30:56,160 --> 00:30:58,120 Eén van die nonchalante meningen. 225 00:30:59,480 --> 00:31:03,160 Het idee dat je dat bent controle over je eigen leven. 226 00:31:03,320 --> 00:31:07,320 Ook controle over je eigen lijden. 227 00:31:07,480 --> 00:31:11,360 Ja, maar het is wel waar. 228 00:31:11,520 --> 00:31:13,040 Denk je niet... Ik meen dat... 229 00:31:13,200 --> 00:31:14,720 tot op zekere hoogte... 230 00:31:14,880 --> 00:31:17,320 Nee, ik-ik-ik denk het niet. Nee. 231 00:31:17,480 --> 00:31:18,440 Denk je dat het enig verschil maakt? 232 00:31:18,600 --> 00:31:20,440 wat doe je wel of niet? 233 00:31:20,600 --> 00:31:22,760 Dat je beloond of gestraft wordt? 234 00:31:24,120 --> 00:31:25,760 "Wat moet ik hiervan leren?" 235 00:31:25,920 --> 00:31:27,280 Ik moet kotsen, die vraag. 236 00:31:27,440 --> 00:31:29,760 "Wat moet ik hiervan leren?" Niets. 237 00:31:29,920 --> 00:31:31,880 Dat leven is klote. Soms. 238 00:31:32,040 --> 00:31:34,200 Voor sommige mensen complete onzin. 239 00:31:34,360 --> 00:31:37,560 Om volkomen onverklaarbare redenen. 240 00:31:51,680 --> 00:31:55,200 Vertel me eens, waarom ben je er niet geweest? al meer dan tien jaar contact? 241 00:31:56,240 --> 00:31:58,280 Of wil je liever uitleggen waarom ben je überhaupt vertrokken? 242 00:31:58,440 --> 00:31:59,920 Je weet waarom ik wegging. 243 00:32:00,080 --> 00:32:02,040 Een beetje uitleg zou niet misstaan. 244 00:32:02,200 --> 00:32:06,560 Oké. Oké, dus als ik het uitleg, eh... 245 00:32:06,720 --> 00:32:09,320 of... of als ik zeg dat het me spijt, zou het enig verschil maken? 246 00:32:09,480 --> 00:32:11,640 Soms is het leuk om te weten dat je vanaf het begin gelijk had. 247 00:32:11,800 --> 00:32:13,920 Oké, het spijt me. 248 00:32:14,080 --> 00:32:15,520 Het spijt me. 249 00:32:16,960 --> 00:32:18,320 Daar ga je, hoe werkt dat voor jou? 250 00:32:18,480 --> 00:32:21,760 Wauw! Je hebt echt nagedacht hierover, nietwaar? 251 00:32:47,440 --> 00:32:48,360 Ja. 252 00:33:06,120 --> 00:33:07,160 Ik weet het, ik weet het... 253 00:33:11,760 --> 00:33:13,400 Nou ja, binnenkort denk ik. 254 00:33:18,760 --> 00:33:21,000 Ja, ik bel je terug. 255 00:33:21,160 --> 00:33:23,040 Oké... oké. Doei. 256 00:33:26,160 --> 00:33:27,120 Koud, hè? 257 00:33:27,280 --> 00:33:28,360 Ja. 258 00:33:32,320 --> 00:33:33,560 Het spijt me, ik... Ik was een beetje... 259 00:33:33,720 --> 00:33:35,320 Nee, nee, nee, nee. 260 00:33:40,280 --> 00:33:42,000 O, het lijkt erop dat het gaat regenen. 261 00:33:42,160 --> 00:33:43,560 Vreselijk. 262 00:33:43,720 --> 00:33:44,760 Ja. 263 00:33:46,880 --> 00:33:48,280 Vroeger hield je van de regen. 264 00:33:56,000 --> 00:33:57,040 Is er iemand gekomen toen ik weg was? 265 00:33:57,200 --> 00:33:58,120 Nee. 266 00:34:01,560 --> 00:34:02,560 Weet je wat? 267 00:34:03,960 --> 00:34:05,600 Wat ben je aan het doen? 268 00:34:05,760 --> 00:34:07,880 Ik ga ze bellen. 269 00:34:08,040 --> 00:34:09,600 Waarom? 270 00:34:09,760 --> 00:34:11,080 Waarom niet? 271 00:34:11,240 --> 00:34:13,040 Maar we kunnen nog wel even wachten, nietwaar? 272 00:34:13,200 --> 00:34:14,920 Oh. Het is al een uur geleden. Ja. 273 00:34:15,080 --> 00:34:17,240 Ik wist niet dat je haast had. 274 00:34:18,280 --> 00:34:21,160 Dat is niet het punt, toch? 275 00:34:21,320 --> 00:34:23,440 U heeft de begraafplaats van Vianden bereikt. 276 00:34:23,600 --> 00:34:25,440 Helaas is dat zo kan uw oproep niet beantwoorden 277 00:34:25,600 --> 00:34:26,920 op dit moment. 278 00:34:27,080 --> 00:34:29,320 U kunt contact met ons opnemen Maandag tot en met vrijdag... 279 00:34:35,200 --> 00:34:36,760 Ik denk dat het vreemd is. 280 00:34:36,920 --> 00:34:37,920 Nietwaar? 281 00:34:39,000 --> 00:34:40,960 Ik bedoel, ik vind het vreemd. 282 00:34:42,720 --> 00:34:45,000 Dat is de hele grond rond de graven, 283 00:34:45,160 --> 00:34:46,320 het is niet opgegraven. 284 00:34:46,480 --> 00:34:48,120 En dat er geen aanmelding is mensen vertellen, 285 00:34:48,280 --> 00:34:50,880 weet je, wat er gebeurt. Dat vind ik raar. 286 00:34:55,160 --> 00:35:01,240 Ik bedoel, hij heeft daar gelegen tien jaar in die shit. 287 00:35:01,400 --> 00:35:02,520 - Kun je je dat voorstellen? - Doe dat niet. 288 00:35:02,680 --> 00:35:05,440 Denk er niet zo over na. 289 00:35:09,960 --> 00:35:11,480 Ja. Je hebt gelijk. 290 00:35:14,120 --> 00:35:17,120 Ik bedoel, dat is hij eigenlijk niet ligt hij daar? 291 00:35:17,280 --> 00:35:18,240 Wat? 292 00:35:21,280 --> 00:35:23,840 Ik bedoel, hij ligt daar niet echt. 293 00:35:24,000 --> 00:35:26,400 Als hij daar niet echt ligt, wie dan wel? 294 00:35:27,200 --> 00:35:29,080 Nou, je weet wat ik bedoel. 295 00:35:29,240 --> 00:35:32,040 Je bent niets veranderd, hè. 296 00:35:32,200 --> 00:35:34,360 In al die jaren, geen klein beetje. 297 00:35:34,520 --> 00:35:36,040 Ik probeer er gewoon naar te kijken een andere manier, dat is alles. 298 00:35:36,200 --> 00:35:37,440 - Onzin. - Oké. 299 00:35:37,600 --> 00:35:40,560 Je probeert er niet naar te kijken, net als altijd. 300 00:35:40,720 --> 00:35:41,880 - Hier komt het. - Ja. 301 00:35:42,040 --> 00:35:44,200 Dus negeer het gewoon zoals gewoonlijk. 302 00:35:44,360 --> 00:35:45,800 - Wat wil je dat ik doe? - Wat wil je dat ik doe? 303 00:35:45,960 --> 00:35:46,960 Wil je dat ik terugschiet? Is dat wat je wilt? 304 00:35:47,120 --> 00:35:50,080 Nee. Dan zou ik me moeten aanpassen mijn beeld van jou is te veel. 305 00:35:51,520 --> 00:35:53,320 Is er iets gebeurd? 306 00:35:53,480 --> 00:35:55,120 Toen ik weg was, is er iets gebeurd? 307 00:35:55,280 --> 00:35:57,640 Er gebeurde heel veel terwijl jij weg was. 308 00:35:57,800 --> 00:36:00,080 Nee, ik bedoel, zojuist, terwijl ik zojuist weg was. 309 00:36:00,240 --> 00:36:01,280 O, dat bedoel je? 310 00:36:01,440 --> 00:36:02,400 - Zojuist? - Ja. Ja. 311 00:36:02,560 --> 00:36:03,600 Nee, er is zojuist niets gebeurd. 312 00:36:12,840 --> 00:36:16,200 Bij nader inzien, misschien niet zo blij dat je hier bent. 313 00:36:16,360 --> 00:36:17,920 - Oké, goed. - Nou, dan moet ik misschien gaan. 314 00:36:18,080 --> 00:36:19,160 Ja. Daar ben jij goed in. 315 00:36:19,320 --> 00:36:22,360 - Wat doe je... - wat wil je van mij? 316 00:36:22,520 --> 00:36:23,960 Wil je dat ik blijf? Wil je dat ik blijf? 317 00:36:24,120 --> 00:36:25,600 Als je wilt dat ik blijf, zeg het dan gewoon. 318 00:36:25,760 --> 00:36:26,840 Wil je dat ik blijf? 319 00:36:31,320 --> 00:36:33,120 Oké. 320 00:36:33,280 --> 00:36:34,720 - Lafaard. - Oh, nee, nee, nee, nee. 321 00:36:34,880 --> 00:36:36,280 Dat mag je niet doen. 322 00:36:39,080 --> 00:36:40,200 Het spijt me. 323 00:36:40,360 --> 00:36:41,600 - Het spijt me. - Dat heb ik niet. 324 00:36:41,760 --> 00:36:43,360 - Ik ben... Ik zei dat het me spijt. - Ik niet... 325 00:36:43,520 --> 00:36:45,120 Ik wil dat niet. Dat mag je niet doen. 326 00:36:45,280 --> 00:36:46,400 - Dat wil ik niet. - Hé, het spijt me. 327 00:36:46,560 --> 00:36:49,280 - Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. - Oké. 328 00:36:49,440 --> 00:36:50,360 - Ho, ho, ho. - Hé, het spijt me. 329 00:36:50,520 --> 00:36:51,800 - Het spijt me. - Wat wil je? 330 00:36:51,960 --> 00:36:53,960 - Wat doe je... - Wat wil ik? 331 00:36:54,120 --> 00:36:55,720 Wat wil je? 332 00:36:55,880 --> 00:36:59,000 O... wat wil ik? 333 00:36:59,160 --> 00:37:00,320 Stop! 334 00:37:00,480 --> 00:37:02,360 Oh mijn God, je bent zo mager. 335 00:37:02,520 --> 00:37:04,640 - Weet je dat... Nee. - Echt? 336 00:37:04,800 --> 00:37:07,120 - Je bent zoveel afgevallen. - Eet je niet? 337 00:37:07,280 --> 00:37:08,960 - Hè? - Oké. Stop. 338 00:37:09,120 --> 00:37:13,040 Een man alleen, niet goed bij het zorgen voor zichzelf. 339 00:37:13,200 --> 00:37:16,200 Je zou wat meer moeten eten. Drink niet te veel. 340 00:37:16,360 --> 00:37:18,120 Vertelt niemand je dat ooit? 341 00:37:18,280 --> 00:37:20,960 - Ja, ja, ja... dat doen ze. - Ja. Je moeder, verwacht ik. 342 00:37:21,120 --> 00:37:23,000 Nee, mijn vrouw. 343 00:37:23,160 --> 00:37:25,880 Mijn vrouw. Ja. 344 00:38:13,440 --> 00:38:14,920 Ken je haar al lang? 345 00:38:21,920 --> 00:38:23,360 Ongeveer twee jaar. 346 00:38:25,640 --> 00:38:28,720 En al die tijd, Je moeder heeft nooit een woord tegen mij gezegd. 347 00:38:33,000 --> 00:38:35,720 Waarschijnlijk wilde hij dat niet je pijn doen. Weet je? 348 00:38:37,920 --> 00:38:40,480 Leuk. 349 00:38:40,640 --> 00:38:42,080 Attent. 350 00:38:44,640 --> 00:38:46,160 Ik haat geluk. 351 00:38:47,920 --> 00:38:49,640 Gelukkige mensen. 352 00:38:49,800 --> 00:38:50,880 Ze zien er zo uit... 353 00:38:53,760 --> 00:38:55,080 blij. 354 00:39:01,400 --> 00:39:02,800 Wat zie je als je naar mij kijkt? 355 00:39:11,720 --> 00:39:15,040 Je lacht. Dat is grappig. Zorg je ervoor dat je je beter voelt? 356 00:39:15,200 --> 00:39:18,640 Oh alsjeblieft, we gaan er niet in mee diepe psychologische analyse, nietwaar? 357 00:39:18,800 --> 00:39:22,600 Ik vroeg alleen wat je ziet als je naar mij kijkt. 358 00:39:22,760 --> 00:39:23,800 Wat wil je dat ik zie? 359 00:39:23,960 --> 00:39:25,080 Wat zie je? 360 00:39:31,440 --> 00:39:35,160 Ik zie alleen maar gebreken. 361 00:39:35,320 --> 00:39:37,960 Ik zie wat er niet is, maar er wel zou moeten zijn. 362 00:39:38,120 --> 00:39:41,840 Ik zie een geschiedenis. Een verleden. Een mislukt verleden. 363 00:39:42,000 --> 00:39:45,800 Ja, vooral dat. Een mislukt verleden, een mislukt verhaal. 364 00:39:45,960 --> 00:39:47,760 Is dat wat je ziet? 365 00:39:47,920 --> 00:39:49,360 Ja, maar dat is waar, nietwaar? 366 00:39:49,520 --> 00:39:51,160 Wij zijn een mislukt verhaal. 367 00:39:53,240 --> 00:39:55,280 Het spijt me, ik kan het niet anders zien. 368 00:40:12,600 --> 00:40:14,360 Wist je dat ik een boek aan het schrijven was? 369 00:40:17,840 --> 00:40:19,040 Een boek? 370 00:40:19,200 --> 00:40:20,840 Mm-hmm. 371 00:40:21,000 --> 00:40:22,160 Schrijf je een boek? 372 00:40:22,320 --> 00:40:23,960 - Ja. - Wat voor soort boek? 373 00:40:26,680 --> 00:40:29,480 Gewoon een boek. 374 00:40:29,640 --> 00:40:31,120 Een journalistiek boek, of...? 375 00:40:31,280 --> 00:40:32,760 - Nee. - Dus het is fictie? 376 00:40:32,920 --> 00:40:34,560 Nou... 377 00:40:36,560 --> 00:40:40,160 Nee. Nou ja, gedeeltelijk wel, maar. Ja. 378 00:40:42,000 --> 00:40:44,520 Ik wist niet dat je dat had ambities op dat front. 379 00:40:48,520 --> 00:40:49,880 Wil je weten waar het over gaat? 380 00:40:53,000 --> 00:40:57,760 Oké. Het gaat dus om een ​​man. 381 00:40:57,920 --> 00:40:59,320 Ik bedoel, je zou kunnen zeggen dat ik de man ben, maar... 382 00:40:59,480 --> 00:41:03,600 of gedeeltelijk ik, of, weet je, wat dan ook, maar... 383 00:41:03,760 --> 00:41:07,680 het gaat over een man, en het gaat over een jongen. 384 00:41:07,840 --> 00:41:08,960 Ik wil het niet weten. 385 00:41:10,080 --> 00:41:14,800 En op een ochtend, de man wordt wakker en ontdekt 386 00:41:14,960 --> 00:41:16,000 dat hij niet... 387 00:41:19,160 --> 00:41:20,800 Ik zei: ik wil het niet weten! 388 00:41:28,640 --> 00:41:31,560 Nou, ik wil gewoon vertel mijn verhaal zoals ik het zie. 389 00:41:31,720 --> 00:41:34,320 Waar heb je het idee vandaan van het schrijven van een boek 390 00:41:34,480 --> 00:41:36,840 over zoiets privés? 391 00:41:37,000 --> 00:41:39,320 Eh... de wereld is er vol van. 392 00:41:39,480 --> 00:41:42,320 O mijn God. Dat zal dus zo zijn wereldliteratuur nu, toch? 393 00:41:42,480 --> 00:41:43,600 Oké, weet je, ik kan het begrijpen 394 00:41:43,760 --> 00:41:45,600 je bent er cynisch over. 395 00:41:45,760 --> 00:41:48,600 - Ik ben er niet cynisch over. - Ik vind het zielig. 396 00:41:48,760 --> 00:41:52,080 Je verdriet laten zien, Dat is zielig, nietwaar? 397 00:41:52,240 --> 00:41:54,560 Ik wil het gewoon geven zijn rechtmatige plaats, dat is alles. 398 00:41:54,720 --> 00:41:56,760 Zijn rechtmatige plaats? 399 00:41:56,920 --> 00:41:59,280 Waarom... waarom moeten we dat doen geef alles in het leven 400 00:41:59,440 --> 00:42:01,080 een terechte plek? 401 00:42:03,200 --> 00:42:07,560 Dus je sluit het boek en je kunt het op de plank zetten. 402 00:42:09,320 --> 00:42:13,040 Mijn leven is geen boek je kunt het op een plank opbergen. 403 00:42:13,200 --> 00:42:14,120 Als ik dood ben, misschien. 404 00:42:14,280 --> 00:42:16,000 Misschien dan, ja. 405 00:42:16,160 --> 00:42:17,520 Dus je bent liever gewoon jouw verdriet, wil je? 406 00:42:17,680 --> 00:42:19,200 Ja, misschien wel. 407 00:42:19,360 --> 00:42:21,120 Liever dat dan het aan iemand te verkopen 408 00:42:21,280 --> 00:42:25,400 die er 15 euro voor betaalt. Als je geluk hebt. 409 00:42:30,680 --> 00:42:32,080 Dat komt van zijn fiets, toch? 410 00:42:37,760 --> 00:42:39,400 Wil je het weten voor je boek? 411 00:42:41,400 --> 00:42:44,000 Een leuke anekdote over je gekke ex? 412 00:42:46,680 --> 00:42:50,360 Ik heb er nog een paar, weet je. Met sappige details. 413 00:42:50,520 --> 00:42:52,680 Altijd goed voor de boekenverkoop. 414 00:42:52,840 --> 00:42:55,360 Ja, dat heb ik niet gedaan. Dat heb ik niet gedaan verwacht dat je er blij mee bent. 415 00:42:55,520 --> 00:42:56,560 Goed. 416 00:42:56,720 --> 00:42:58,320 Ja. 417 00:42:58,480 --> 00:43:02,440 Maar op de een of andere manier... 418 00:43:02,600 --> 00:43:05,360 Ik schrijf het ook voor jou. 419 00:43:05,520 --> 00:43:07,960 Of... wij, in ieder geval. 420 00:43:12,760 --> 00:43:15,920 Oké, vertel het me. 421 00:43:19,840 --> 00:43:22,360 Wat is dit ‘ons’ dan? 422 00:43:24,120 --> 00:43:26,840 Wat zijn wij, wij tweeën samen, in jouw ogen? 423 00:43:30,080 --> 00:43:33,040 Wij zijn... 424 00:43:33,200 --> 00:43:36,640 een man en een vrouw die een kind hebben verloren. 425 00:43:38,920 --> 00:43:45,560 Of misschien moet ik zeggen: die voor het eerst een kind verloor, 426 00:43:45,720 --> 00:43:47,960 dan elkaar. 427 00:43:48,120 --> 00:43:49,840 Of wie... die een kind heeft verloren, 428 00:43:50,000 --> 00:43:54,720 en dan zichzelf... en dan elkaar. 429 00:44:00,200 --> 00:44:02,280 Ja, dat is een heel... 430 00:44:02,440 --> 00:44:05,280 heel duidelijk en beknopt samenvatting van ons, ja. 431 00:44:12,880 --> 00:44:15,640 Maar als je alleen maar verdriet kunt voelen als je aan een persoon denkt, 432 00:44:15,800 --> 00:44:21,960 als je aan iemand denkt Je hebt zo ongelooflijk veel liefgehad. 433 00:44:22,120 --> 00:44:24,480 Dan, als... als er niets gebeurt 434 00:44:24,640 --> 00:44:26,640 om de plaats van dat verdriet in te nemen... 435 00:44:28,360 --> 00:44:31,800 ben je niet iets aan het doen ongelofelijk fout? 436 00:44:32,960 --> 00:44:36,920 Ik ben vol verdriet. Ik heb het recht om dat te zijn. 437 00:44:37,080 --> 00:44:40,160 Ik heb een kind verloren. Wij hebben een kind verloren. 438 00:44:40,320 --> 00:44:42,520 Dan heb je recht op rouw. 439 00:44:42,680 --> 00:44:43,720 En wat als je nog een kind zou krijgen? 440 00:44:43,880 --> 00:44:45,080 Ik bedoel, zou dat kind dat doen? moeten verdragen 441 00:44:45,240 --> 00:44:48,840 rouwende ouders voor zijn hele leven lang, weet je, 442 00:44:49,000 --> 00:44:52,040 gewoon omdat ze voelen dat ze er recht op hebben? 443 00:44:52,200 --> 00:44:53,280 Ik heb geen ander kind. 444 00:44:53,440 --> 00:44:54,480 Ja, maar wat als je dat wel deed? 445 00:44:56,560 --> 00:44:57,920 Ja. 446 00:44:58,080 --> 00:45:02,640 Weet je nog toen iemand heeft ons geadviseerd een nieuwe te nemen? 447 00:45:02,800 --> 00:45:05,200 Heb een nieuwe. 448 00:45:05,360 --> 00:45:08,760 Alsof ze het erover hadden een nieuwe kat krijgen! 449 00:45:08,920 --> 00:45:12,280 Nou ja, misschien hadden we dat wel moeten doen. 450 00:45:12,440 --> 00:45:16,320 Ja. Ik bedoel, wordt het nog beter? als je niet doorgaat? Nee. 451 00:45:16,480 --> 00:45:20,000 Wordt het beter als je doorgaat? 452 00:45:20,160 --> 00:45:21,400 Het is het proberen waard, toch? 453 00:45:26,840 --> 00:45:27,920 Je bent een vader. 454 00:45:29,800 --> 00:45:33,760 Jij bent de vader van nog een kind, nietwaar? 455 00:45:33,920 --> 00:45:36,160 Welk verschil maakt het? 456 00:45:36,320 --> 00:45:38,080 Bent u vader van nog een kind? 457 00:45:38,240 --> 00:45:39,600 Welk verschil maakt het? 458 00:45:39,760 --> 00:45:42,080 -Is het een jongen of een meisje? - Ik heb geen ander kind. 459 00:45:46,440 --> 00:45:47,440 Nog niet. 460 00:45:51,040 --> 00:45:52,240 Val is in verwachting. 461 00:45:52,400 --> 00:45:53,320 - Val? - Ja. 462 00:45:53,480 --> 00:45:56,440 - Dat is haar naam. Valérie. Val. - Haar naam is Valérie? 463 00:45:56,600 --> 00:45:58,400 - Ja. - En Valérie is zwanger? 464 00:45:58,560 --> 00:45:59,920 Ja. 465 00:46:00,080 --> 00:46:01,800 - Door jou? - Ja. 466 00:46:01,960 --> 00:46:03,040 Hoe oud is ze? 467 00:46:05,040 --> 00:46:08,800 - Wat... - wat maakt dat uit? 468 00:46:08,960 --> 00:46:10,160 Jong natuurlijk. 469 00:46:11,200 --> 00:46:14,440 Jong, optimistisch... 470 00:46:14,600 --> 00:46:16,520 blij. 471 00:46:16,680 --> 00:46:18,600 Ik verwacht dat je moeder boos op haar is. 472 00:46:18,760 --> 00:46:21,840 God, je bent zo ontzettend verbitterd. 473 00:46:22,000 --> 00:46:23,200 Ja, waarom zou dat zijn? 474 00:46:23,360 --> 00:46:25,440 Jij... jij denkt dat je dat bent de enige met pijn, toch. 475 00:46:25,600 --> 00:46:28,440 De enige met pijn. Of verdriet. 476 00:46:28,600 --> 00:46:31,000 Alles was altijd jouw verhaal, jouw drama, 477 00:46:31,160 --> 00:46:32,320 jouw lijden, jouw verlies. 478 00:46:32,480 --> 00:46:34,280 Alsof ik er niets mee te maken had. 479 00:46:34,440 --> 00:46:37,000 - Helemaal niets. - Je hebt niet gezien dat hij werd overreden. 480 00:46:37,160 --> 00:46:38,600 Je was er niet eens toen het gebeurde! 481 00:46:38,760 --> 00:46:40,160 Nee, ik heb het niet zien gebeuren. 482 00:46:40,320 --> 00:46:41,760 Nee, ik was er niet bij toen het gebeurde. 483 00:46:41,920 --> 00:46:44,160 Nee, ik was op kantoor wat onzin typen 484 00:46:44,320 --> 00:46:45,400 over fuck-weet-wat. 485 00:46:45,560 --> 00:46:47,840 Nee, ik heb het niet zien gebeuren. 486 00:46:48,000 --> 00:46:49,240 Maar ik voelde het! 487 00:46:49,400 --> 00:46:50,800 Ik voel het! 488 00:46:50,960 --> 00:46:54,080 Ik voel het, hier! 489 00:49:30,360 --> 00:49:32,640 Weet je, toen ik voor het eerst in Nederland aankwam, 490 00:49:32,800 --> 00:49:35,880 Ik ben veel gaan hardlopen. 491 00:49:36,040 --> 00:49:40,120 Om de pijn te verzachten, weet je, de vreselijke pijn die je voelt, 492 00:49:41,440 --> 00:49:43,360 in je maag, in je borst. 493 00:49:44,800 --> 00:49:46,240 Ik heb kilometers gerend. 494 00:49:46,400 --> 00:49:49,360 En ik had geen idee waar ik heen ging, en... 495 00:49:52,000 --> 00:49:54,280 zet de ene voet voor de andere... 496 00:49:57,680 --> 00:49:59,720 Maar gelukkig, 497 00:49:59,880 --> 00:50:02,600 aan het einde van de reis, 498 00:50:02,760 --> 00:50:05,120 een jonge vrouw wachtte op je. 499 00:50:08,200 --> 00:50:09,560 En ze opende haar armen, 500 00:50:09,720 --> 00:50:12,160 en ze nam je mee naar haar prachtige huis. 501 00:50:13,680 --> 00:50:15,040 En ja, 502 00:50:16,720 --> 00:50:18,840 Toen wist je dat je naar huis zou komen. 503 00:50:19,000 --> 00:50:22,240 En na jaren en jaren hardlopen, 504 00:50:22,400 --> 00:50:25,560 je was eindelijk waar je moest zijn. 505 00:50:25,720 --> 00:50:28,360 Thuis, bij Valérie... 506 00:50:36,160 --> 00:50:37,680 En voordat je het wist, 507 00:50:39,960 --> 00:50:42,960 je mooie, kleine, gelukkige vrouw 508 00:50:43,120 --> 00:50:44,800 verwachtte een kindje. 509 00:50:44,960 --> 00:50:47,680 Maar toen dacht je ineens: wacht even, 510 00:50:47,840 --> 00:50:51,000 Ik had vroeger een zoon ergens, lang geleden, 511 00:50:51,160 --> 00:50:54,320 die op tragische wijze werd overreden door een bestuurder 512 00:50:54,480 --> 00:50:57,720 scheurend door een straat met 80 kilometer per uur. 513 00:51:03,360 --> 00:51:05,320 Ja, het was triest, 514 00:51:05,480 --> 00:51:08,040 maar weet je, gelukkig gaat het leven door. 515 00:51:16,960 --> 00:51:19,840 En in dat grijze brein, 516 00:51:20,000 --> 00:51:21,920 een briljant idee kreeg vorm: 517 00:51:23,160 --> 00:51:25,600 Ik weet het, ik ga er een boek over schrijven. 518 00:51:25,760 --> 00:51:27,040 Ja! 519 00:51:27,200 --> 00:51:31,520 Een boek over mij en mijn zoon en hoe moeilijk het allemaal was, 520 00:51:31,680 --> 00:51:34,280 ook al moest je graven echt diep in je geheugen 521 00:51:34,440 --> 00:51:35,520 omdat je het je nauwelijks kon herinneren 522 00:51:35,680 --> 00:51:37,400 hoe het allemaal eigenlijk was gebeurd. 523 00:51:46,400 --> 00:51:49,160 Maar misschien heb ik, je zielige ex-vrouw, 524 00:51:49,320 --> 00:51:52,360 kan je een beetje helpen met de details, 525 00:51:52,520 --> 00:51:53,920 want wat mij betreft, 526 00:51:54,080 --> 00:51:56,640 het is nooit geëindigd, weet je, nooit. 527 00:51:58,240 --> 00:51:59,640 Elk moment... 528 00:52:01,400 --> 00:52:02,720 Elk detail... 529 00:52:04,560 --> 00:52:05,560 Alles. 530 00:52:06,640 --> 00:52:07,680 Alles! 531 00:52:08,960 --> 00:52:11,800 In dit hoofd wordt alles vastgelegd, 532 00:52:11,960 --> 00:52:13,600 perfect bewaard gebleven. 533 00:52:13,760 --> 00:52:14,680 Nee. 534 00:52:17,360 --> 00:52:18,400 Nee. 535 00:52:27,440 --> 00:52:28,360 Het spijt me. 536 00:52:45,600 --> 00:52:47,080 Je bent boos op mij omdat ik wegga. 537 00:52:47,240 --> 00:52:49,360 - Dat begrijp ik. - Ja. 538 00:52:49,520 --> 00:52:51,600 Je hebt mij in de steek gelaten. Het is een feit. 539 00:52:57,280 --> 00:53:01,000 Ja, ik ben op oudejaarsavond vertrokken om tien over zeven 540 00:53:01,160 --> 00:53:02,480 met twee koffers. Ja. 541 00:53:04,920 --> 00:53:05,920 Het is een feit. 542 00:53:06,080 --> 00:53:07,080 Ja. 543 00:53:07,240 --> 00:53:11,440 Laten we er gewoon doorheen rennen Al die feiten nog een keer, oké? 544 00:53:11,600 --> 00:53:14,400 Weet je nog wat ik droeg? 545 00:53:14,560 --> 00:53:16,120 Wat voor weer was het? 546 00:53:16,280 --> 00:53:17,280 Een rode trui. 547 00:53:20,360 --> 00:53:22,080 Ah, geheugen voor detail. 548 00:53:24,000 --> 00:53:27,120 Ik zou bijna zeggen: een echt schrijversgeheugen. 549 00:53:27,280 --> 00:53:29,120 Wil je dat ik me nogmaals verontschuldig? 550 00:53:29,280 --> 00:53:31,080 - Wil je dat? - Het spijt me. 551 00:53:31,240 --> 00:53:32,640 Nou, dat is nobel. Het spijt je. 552 00:53:32,800 --> 00:53:34,120 Heb je spijt? 553 00:53:34,280 --> 00:53:35,800 Waar moet ik spijt van hebben? 554 00:53:35,960 --> 00:53:37,040 Je hebt niets gedaan. 555 00:53:37,200 --> 00:53:38,320 Dat klopt, ik heb niets gedaan. 556 00:53:38,480 --> 00:53:39,800 Nee. Dat klopt, ja, je hebt niets gedaan. ik... 557 00:53:39,960 --> 00:53:40,960 Wat... wat bedoel je? 558 00:53:41,120 --> 00:53:43,240 Ik vertrok op oudejaarsavond, 559 00:53:43,400 --> 00:53:46,600 tien over zeven, twee koffers in mijn hand deed je dat niet... 560 00:53:46,760 --> 00:53:50,120 Je kwam niet achter mij aan, Je hebt niet geprobeerd mij tegen te houden... 561 00:53:50,280 --> 00:53:52,160 Bravo! Je hebt niets gedaan! 562 00:53:53,200 --> 00:53:56,320 De manier waarop is ongelooflijk je draait de zaken om. 563 00:53:56,480 --> 00:53:58,320 - Nog steeds. - Ik vind het ongelooflijk 564 00:53:58,480 --> 00:54:00,240 de manier waarop je je wentelt in zelfmedelijden. 565 00:54:00,400 --> 00:54:03,040 Je hebt geen idee waar je het over hebt. 566 00:54:03,200 --> 00:54:05,520 Geen woord van jou... 567 00:54:05,680 --> 00:54:07,000 over tien jaar. 568 00:54:07,160 --> 00:54:08,360 En dan dit. 569 00:54:08,520 --> 00:54:10,400 - Wat dan? - Dan... 570 00:54:12,360 --> 00:54:13,320 Dit. 571 00:54:14,600 --> 00:54:17,760 Weet je, ik had gehoopt dat er dingen waren veranderd. 572 00:54:18,840 --> 00:54:21,600 Ik had gehoopt dat je veranderd was. 573 00:54:21,760 --> 00:54:23,040 Jij ook? 574 00:54:23,200 --> 00:54:25,360 Ik ben veranderd. 575 00:54:25,520 --> 00:54:26,960 Ik ben veel veranderd. 576 00:54:27,120 --> 00:54:28,120 Denk dat ik dat ook heb. 577 00:54:29,720 --> 00:54:31,120 In sommige opzichten. 578 00:54:35,800 --> 00:54:38,760 Ik ben tot overeenstemming gekomen met wat mij is overkomen. 579 00:54:38,920 --> 00:54:40,240 Sorry, voor ons. 580 00:54:42,880 --> 00:54:45,640 Ik zeg niet dat ik het accepteer of dat ik het begrijp, 581 00:54:45,800 --> 00:54:49,720 maar ik heb er vrede mee het feit dat dit mijn leven is. 582 00:54:49,880 --> 00:54:50,960 Ik doe dingen, weet je? 583 00:54:51,120 --> 00:54:52,920 Ik... Ik heb vrienden. 584 00:54:53,080 --> 00:54:54,880 Ik heb een baan. 585 00:54:55,040 --> 00:54:56,720 Ik ga naar de bioscoop. 586 00:54:56,880 --> 00:54:59,440 Ik neem mijn studenten mee naar het museum. 587 00:54:59,600 --> 00:55:02,160 Het is allemaal heel normaal. 588 00:55:02,320 --> 00:55:03,360 Zoals een normaal leven, bedoel ik. 589 00:55:03,520 --> 00:55:04,480 ik... 590 00:55:07,840 --> 00:55:09,040 Ik sta op. 591 00:55:11,080 --> 00:55:12,240 Ik heb ontbijt. 592 00:55:13,560 --> 00:55:14,800 Ik heb de krant gelezen. 593 00:55:17,240 --> 00:55:20,280 Ik kan over dingen praten die in de wereld gebeuren. 594 00:55:20,440 --> 00:55:22,160 Ik doe mee. 595 00:55:22,320 --> 00:55:24,840 Ik doe mijn best. ik... 596 00:55:26,400 --> 00:55:27,640 Ik doe mee. 597 00:55:30,880 --> 00:55:32,040 En je wilt gewoon zo doorgaan 598 00:55:32,200 --> 00:55:35,240 voor de tijd die je nog hebt? 599 00:55:39,560 --> 00:55:41,040 Ik begrijp je niet. 600 00:55:41,200 --> 00:55:42,840 Waarom moet je mij begrijpen? 601 00:55:43,000 --> 00:55:44,160 Omdat we samen een verleden hebben, 602 00:55:44,320 --> 00:55:48,960 we hebben een geschiedenis, weet je, dat mag nooit vergeten worden, 603 00:55:49,120 --> 00:55:50,440 hoe hard we ook proberen, 604 00:55:50,600 --> 00:55:52,520 en daar wil ik een grens onder trekken. 605 00:55:52,680 --> 00:55:54,960 Daar wil ik samen een streep onder trekken. 606 00:55:55,120 --> 00:55:56,320 Trek er een lijn onder? 607 00:55:56,480 --> 00:55:58,520 Ja. 608 00:55:58,680 --> 00:56:01,200 Je bent echt goed in metaforen, nietwaar? 609 00:56:01,360 --> 00:56:02,680 Ja, nee, ik meen het. 610 00:56:03,720 --> 00:56:05,440 Trek er een lijn onder. 611 00:56:07,520 --> 00:56:10,000 Ik kan je echt vertellen dat je dat bent tegenwoordig een schrijver. 612 00:56:11,920 --> 00:56:13,000 Het is echt gek. 613 00:56:13,160 --> 00:56:15,120 Dat dacht ik als schrijver was iets wat je... 614 00:56:15,280 --> 00:56:19,080 je hele leven in je had, iets wat je niet kon vermijden. 615 00:56:19,240 --> 00:56:22,960 Ik wist niet dat je dat kon ontdekken dat je een schrijver was 616 00:56:23,120 --> 00:56:24,440 in je vijftiger jaren. 617 00:56:25,840 --> 00:56:28,480 Het is echter goed om te weten dat het allemaal nog mogelijk is. 618 00:56:28,640 --> 00:56:29,680 Dat zelfs ik... 619 00:56:29,840 --> 00:56:34,040 Ik zou nog iets kunnen worden, dat ik het nog kon ontdekken. 620 00:56:35,600 --> 00:56:36,520 Wat ben je aan het doen? 621 00:56:37,560 --> 00:56:39,320 Ik ga. 622 00:56:39,480 --> 00:56:42,920 Misschien kun je het bedenken voor de verandering iets anders. 623 00:56:43,080 --> 00:56:44,520 Weet je, toen ik hier kwam, 624 00:56:44,680 --> 00:56:46,920 Toen ik hier reed, Ik dacht aan... 625 00:56:48,760 --> 00:56:50,000 jij, weet je, 626 00:56:50,160 --> 00:56:53,400 Ik dacht aan toen we elkaar twintig jaar geleden ontmoetten. 627 00:56:53,560 --> 00:56:54,760 En ik herinnerde het me 628 00:56:54,920 --> 00:56:58,760 dat je zo weinig had kuiltje in je wang... 629 00:56:58,920 --> 00:57:00,160 hier toen je lachte. 630 00:57:00,320 --> 00:57:04,480 En ik wilde... ik wilde het je vertellen 631 00:57:04,640 --> 00:57:06,240 dat ik-ik-ik-ik herinnerde me dat... 632 00:57:06,400 --> 00:57:10,840 Ik-ik wilde het je vertellen dat ik hield van de herinnering daaraan, 633 00:57:11,000 --> 00:57:13,240 van jou die lacht. 634 00:57:15,840 --> 00:57:17,440 Ja. Daar is het. 635 00:58:23,240 --> 00:58:24,600 Pff! 636 01:00:22,200 --> 01:00:24,160 Kon de auto niet starten, dus... 637 01:00:28,000 --> 01:00:33,680 Ik bedoel, de auto zou starten, maar ik kon er niet aan beginnen. 638 01:00:33,840 --> 01:00:34,760 Weet je? 639 01:00:41,920 --> 01:00:44,280 Dus kwam ik de conciërge tegen en ik liet hem de brief zien 640 01:00:44,440 --> 01:00:46,240 en hij zei tegen mij: ja. 641 01:00:46,400 --> 01:00:50,080 Ja, ze waren, eh, ze waren een paar graven aan het verplaatsen, 642 01:00:50,240 --> 01:00:54,720 maar dat het oude waren, uit het begin van de 20e eeuw, 643 01:00:54,880 --> 01:00:57,640 en dat ze, uh, ja. 644 01:00:57,800 --> 01:01:00,600 Er was een stuk in de plaatselijke krant erover. 645 01:01:00,760 --> 01:01:03,040 Het bezorgde hem slapeloze nachten, zei hij. 646 01:01:05,680 --> 01:01:06,800 Je haat mij, nietwaar? 647 01:01:10,440 --> 01:01:11,440 Nee. 648 01:01:11,600 --> 01:01:13,720 Als je mij niet haat, wat dan? 649 01:01:13,880 --> 01:01:15,720 Je wilt dat ik zeg dat ik van je hou, 650 01:01:15,880 --> 01:01:19,480 dat ik nog steeds van je hou, zodat je dan kunt zeggen: 651 01:01:19,640 --> 01:01:20,600 Ik weet het niet. 652 01:01:22,280 --> 01:01:23,440 Is dat hoe ik ben? 653 01:01:23,600 --> 01:01:24,960 Ja. 654 01:01:25,120 --> 01:01:26,800 Ik wil niet zo zijn. 655 01:02:13,360 --> 01:02:14,560 Ja! 656 01:02:43,160 --> 01:02:44,560 Je wilt gaan ergens anders? 657 01:02:44,720 --> 01:02:45,640 Mm-mm. 658 01:02:45,800 --> 01:02:47,040 - Weet je het zeker? - Mm. 659 01:02:47,200 --> 01:02:48,960 Ik zou je kunnen rijden, weet je. 660 01:02:53,240 --> 01:02:54,400 Wil je naar jouw huis? 661 01:02:54,560 --> 01:02:57,320 Nee, niet mijn plek. 662 01:02:57,480 --> 01:02:58,640 Wat wil je doen? 663 01:03:00,800 --> 01:03:02,160 Ik wil gewoon hier blijven. 664 01:03:02,320 --> 01:03:03,240 Oké. 665 01:03:13,840 --> 01:03:15,400 Ik wil dat je dat alles zegt 666 01:03:15,560 --> 01:03:17,360 zal uiteindelijk wel goed komen. 667 01:03:17,520 --> 01:03:19,040 Uiteindelijk zal alles goed komen. 668 01:03:20,280 --> 01:03:22,160 Ja. 669 01:03:22,320 --> 01:03:25,040 Op mijn sterfbed waarschijnlijk. 670 01:03:25,200 --> 01:03:27,440 - Is dat grappig? - Ja, het is verdomd grappig. 671 01:03:29,800 --> 01:03:30,840 Ja. 672 01:03:37,560 --> 01:03:39,680 Ik heb soms het gevoel... 673 01:03:45,560 --> 01:03:47,880 alsof mijn hoofd vol is van allerlei dingen 674 01:03:48,040 --> 01:03:50,280 dat ik... ik kan niet... 675 01:03:52,200 --> 01:03:54,680 Je kunt het niet vergeten, toch? 676 01:03:54,840 --> 01:03:56,080 Dat ik niet mag vergeten. 677 01:03:56,240 --> 01:03:57,360 Ik weet. 678 01:04:03,680 --> 01:04:04,640 Bedankt. 679 01:04:05,840 --> 01:04:08,040 Weet je, ik kan het me herinneren aankomst in het ziekenhuis, 680 01:04:08,200 --> 01:04:11,000 door de glazen deuren gaan, de schuifdeuren, 681 01:04:11,160 --> 01:04:14,360 en de plaats zag eruit als een supermarkt. 682 01:04:16,800 --> 01:04:18,880 Er was een restaurant daar in de foyer, 683 01:04:19,040 --> 01:04:20,760 met tafels en stoelen erin. 684 01:04:20,920 --> 01:04:24,800 En we zeiden dat we er zouden zijn, daar zit ik met Jakob, 685 01:04:24,960 --> 01:04:26,160 over een week... 686 01:04:27,200 --> 01:04:31,200 ijs eten, wat dan ook. 687 01:04:38,040 --> 01:04:39,400 - Herinneren? - Mm. 688 01:04:42,720 --> 01:04:43,800 Ja. 689 01:04:46,480 --> 01:04:48,560 Hij is bij elke stap die ik hier zet. 690 01:04:50,080 --> 01:04:52,040 Hij is daar, overal. 691 01:04:53,120 --> 01:04:54,120 Ja. 692 01:05:00,040 --> 01:05:02,520 Soms zie ik een man met een jongen achterop zijn fiets 693 01:05:02,680 --> 01:05:06,520 of voetballen in het park, of zwemmen in de zee... 694 01:05:06,680 --> 01:05:08,320 en ik denk: 695 01:05:08,480 --> 01:05:10,360 Ben ik die man? Is hij die jongen? 696 01:05:12,720 --> 01:05:13,800 Weet je? 697 01:05:16,600 --> 01:05:18,880 Zal dit voor altijd zo blijven? 698 01:05:21,280 --> 01:05:23,040 Wat heeft het voor zin om door te gaan? 699 01:05:33,120 --> 01:05:34,320 Het stopte met regenen. 700 01:05:37,480 --> 01:05:38,640 Wil je gaan wandelen? 701 01:05:41,200 --> 01:05:42,760 - Ja. - Oké. 702 01:05:46,840 --> 01:05:47,920 Oké. 703 01:06:08,960 --> 01:06:11,720 Weet je nog dat ik je vroeg: 704 01:06:14,040 --> 01:06:17,080 ‘Denk je aan dit soort dingen? gebeuren met een reden?" 705 01:06:17,240 --> 01:06:21,200 En je keek naar mij alsof ik gek was. 706 01:06:22,520 --> 01:06:24,680 En jij zei: "Deze dingen gebeurt niet met een reden, 707 01:06:24,840 --> 01:06:27,360 er is geen... er is geen zin in dit alles. 708 01:06:27,520 --> 01:06:29,920 Dit... deze dingen, ze zijn gewoon... ze zijn willekeurig, 709 01:06:30,080 --> 01:06:33,160 ze gebeuren willekeurig", weet je. 710 01:06:33,320 --> 01:06:37,160 Dat was jouw mening erover. En... en die nemen, 711 01:06:37,320 --> 01:06:41,960 het bleef me maar naar beneden slepen, weet je, 712 01:06:42,120 --> 01:06:44,000 tot ik niet meer kon ademen. 713 01:06:44,160 --> 01:06:46,320 Ja. Het spijt me. Zo ben ik gewoon. 714 01:06:48,040 --> 01:06:50,200 Ja. Ik geloof dat niet. 715 01:06:51,920 --> 01:06:54,960 Soms zie ik mensen die veel erger hebben meegemaakt 716 01:06:55,120 --> 01:06:56,960 en die er mee hebben leren leven. 717 01:06:58,600 --> 01:07:01,600 En ze zeggen dat ze blij zijn. 718 01:07:01,760 --> 01:07:03,880 En ik zie dat ze gelukkig zijn. 719 01:07:05,040 --> 01:07:08,520 Dan vraag ik mij af, "Wat doe ik verkeerd? 720 01:07:08,680 --> 01:07:11,800 Wat is... wat is er mis met mij?" 721 01:07:11,960 --> 01:07:13,120 Begrijp je het? 722 01:07:13,280 --> 01:07:14,520 Ja. 723 01:07:17,080 --> 01:07:20,400 Waarom ben je weggegaan? Waarom die avond? 724 01:07:24,680 --> 01:07:26,960 Ik kon het gewoon niet. 725 01:07:27,120 --> 01:07:29,000 Weet je? Ik kon het niet. Ik kon niet... 726 01:07:32,560 --> 01:07:34,160 Gelukkig nieuwjaar. Weet je... 727 01:07:34,320 --> 01:07:36,680 Tel de seconden af tot middernacht... 728 01:07:38,840 --> 01:07:43,400 Hef een glas, kijk naar je, kus je. 729 01:07:43,560 --> 01:07:45,880 Ik kon het gewoon niet. 730 01:07:46,040 --> 01:07:48,600 Ik herinner me de weg naar de deur sluit met een zachte klik. 731 01:07:48,760 --> 01:07:50,080 Gewoon zo. 732 01:07:51,320 --> 01:07:54,880 Alsof je naar je werk gaat of gewoon gaan winkelen, 733 01:07:55,040 --> 01:07:56,520 alsof je zo terug zou zijn. 734 01:07:58,760 --> 01:08:00,360 En dan start de auto. 735 01:08:01,400 --> 01:08:05,200 Ik telde. Dertig seconden tot de auto wegreed. 736 01:08:06,240 --> 01:08:09,960 Dertig seconden om van gedachten te veranderen. 737 01:08:10,120 --> 01:08:11,280 Ik bleef tellen, 738 01:08:11,440 --> 01:08:15,960 15 seconden tot het geluid van de auto verdwenen. 739 01:08:16,120 --> 01:08:19,560 Ik keek naar de klok, tien minuten over zeven. 740 01:08:27,160 --> 01:08:30,280 Het klopt, wat je zei. Ik heb niets gedaan. 741 01:08:31,960 --> 01:08:34,520 Ik heb je gewoon laten gaan, 742 01:08:34,680 --> 01:08:37,480 met twee koffers in je handen op oudejaarsavond. 743 01:08:45,000 --> 01:08:49,240 Het was zo moeilijk om die nacht weg te rijden. 744 01:08:49,400 --> 01:08:50,480 Het was zo verdomd moeilijk. 745 01:08:50,640 --> 01:08:54,120 Ik... op elke hoek, Ik dacht: "Ga terug, ga terug." 746 01:08:55,160 --> 01:08:57,840 Elk verkeerslicht, "Ga terug. Ga terug." 747 01:08:59,240 --> 01:09:02,720 Maar ik kon het niet, weet je. Ik kon het gewoon niet. 748 01:09:06,160 --> 01:09:07,920 Ik heb de hele avond bij het raam gezeten 749 01:09:08,080 --> 01:09:09,280 met de lichten uit. 750 01:09:11,720 --> 01:09:14,520 En ik bleef aan denken de laatste momenten met Jacob 751 01:09:14,680 --> 01:09:15,840 in het ziekenhuis. 752 01:09:18,120 --> 01:09:21,320 Jij aan de ene kant van zijn bed en ik aan de andere kant. 753 01:09:22,600 --> 01:09:26,440 En iemand zegt: "We gaan om hem nu los te koppelen." 754 01:09:29,920 --> 01:09:32,400 "Hoe lang hebben we nog?" 755 01:09:32,560 --> 01:09:36,400 ‘Een paar minuten. Een kwartier." 756 01:09:39,640 --> 01:09:42,080 En ik dacht bij mezelf: "Dit is niet het moment om te huilen." 757 01:09:42,240 --> 01:09:45,040 Dus ik... Ik hield hem stevig vast. 758 01:09:48,200 --> 01:09:52,080 Voor het eerst in weken, Ik hield hem stevig vast, 759 01:09:52,240 --> 01:09:54,800 zonder dat er buisjes uit zijn lichaam komen, 760 01:09:54,960 --> 01:09:57,240 zonder dat... 761 01:09:57,400 --> 01:09:59,680 zuigend geluid van het gasmasker, 762 01:09:59,840 --> 01:10:02,440 het piepen van de hartmonitor. 763 01:10:02,600 --> 01:10:03,560 Ja. 764 01:10:05,280 --> 01:10:07,280 Alleen... alleen hij en ik. 765 01:10:10,240 --> 01:10:13,200 Ik voelde zijn borst stijgen en dalen, 766 01:10:14,240 --> 01:10:17,480 en zijn vingers in de mijne. 767 01:10:17,640 --> 01:10:20,320 Warm bloed, kloppend bloed. 768 01:10:23,240 --> 01:10:24,760 Alleen ik en hij. 769 01:10:26,920 --> 01:10:28,640 De wereld stond stil. 770 01:10:30,600 --> 01:10:32,760 Op de een of andere manier was het een compleet moment. 771 01:10:35,480 --> 01:10:36,560 Ik en hij. 772 01:10:39,320 --> 01:10:41,840 Negen minuten. 773 01:10:42,000 --> 01:10:44,200 Uiteindelijk bleek het negen minuten duren. 774 01:11:00,680 --> 01:11:02,600 Dus, waar ben je gebleven het idee voor de brief dan? 775 01:11:05,600 --> 01:11:07,000 Er stond iets in de krant 776 01:11:07,160 --> 01:11:11,360 over het opruimen van oude graven en een hele ophef erover. 777 01:11:11,520 --> 01:11:14,040 Ach... 778 01:11:15,240 --> 01:11:17,360 Hoe zit het met de grond? 779 01:11:17,520 --> 01:11:20,440 - Dat was bij de oude gasfabriek. - Oké. 780 01:11:20,600 --> 01:11:22,520 De twee dingen stonden op dezelfde pagina. 781 01:11:22,680 --> 01:11:24,880 Ah. Oké. 782 01:11:26,480 --> 01:11:28,080 Ik weet dat je denkt dat ik gek ben. 783 01:11:28,240 --> 01:11:30,840 Ja. Ja. 784 01:11:34,240 --> 01:11:35,160 Heb je ooit hulp gehad? 785 01:11:35,320 --> 01:11:37,840 Ik bedoel, ik ken je wilde niet, maar deed je dat wel? 786 01:11:38,000 --> 01:11:40,160 Ik heb er allerlei gezien. 787 01:11:40,320 --> 01:11:42,680 Psychologen, therapeuten. 788 01:11:42,840 --> 01:11:46,920 Ze zeiden allemaal hetzelfde: Ja, het is moeilijk. 789 01:11:47,080 --> 01:11:49,480 Ja, het zal nooit meer hetzelfde zijn. 790 01:11:50,920 --> 01:11:51,960 Ja. 791 01:12:00,280 --> 01:12:04,440 - Ik wil weer gelukkig zijn. -Is dat teveel gevraagd? 792 01:12:04,600 --> 01:12:05,560 Nee, dat denk ik niet. 793 01:12:07,960 --> 01:12:09,840 Ik wil dat iemand mij redt. 794 01:12:12,800 --> 01:12:14,360 Ja, zo werkt het niet. 795 01:12:14,520 --> 01:12:18,200 Nou, het is makkelijk voor je om te zeggen: je bent gered. 796 01:12:18,360 --> 01:12:21,960 Je hebt een nieuwe vrouw, en binnenkort een nieuw kind. 797 01:12:34,680 --> 01:12:36,680 Wil je het weten wat heeft mij eigenlijk gered? 798 01:12:36,840 --> 01:12:38,280 Ja. 799 01:12:41,040 --> 01:12:42,080 Ja? 800 01:12:42,240 --> 01:12:43,480 - Ja. - Zoals echt? 801 01:12:44,520 --> 01:12:46,480 Maar beloof me dat je niet zult lachen. 802 01:12:47,560 --> 01:12:48,720 - Beloof het me. - Ik zal niet lachen. 803 01:12:48,880 --> 01:12:50,080 - Beloof het me. - Dat beloof ik. 804 01:12:50,240 --> 01:12:51,160 Oké. 805 01:12:57,320 --> 01:12:58,520 Ik ben begonnen met zingen. 806 01:13:05,560 --> 01:13:06,600 Je zei... Het is grappig. 807 01:13:06,760 --> 01:13:07,760 Je zei dat je niet van plan was... 808 01:13:07,920 --> 01:13:10,280 Oké, het is... het is wel grappig, toch? Ik weet dat het grappig is. 809 01:13:10,440 --> 01:13:12,400 Vertel me niet dat je lid bent een kerkkoor. 810 01:13:14,600 --> 01:13:16,040 Nou, het is een koor. 811 01:13:16,200 --> 01:13:17,520 Het is een koor. 812 01:13:17,680 --> 01:13:18,600 Het is een koor. 813 01:13:20,080 --> 01:13:21,320 Oh. 814 01:13:21,480 --> 01:13:24,920 Ik hou van het idee dat jij in een koor zit. 815 01:13:25,080 --> 01:13:27,120 Dat is aardig van je. Oké. Dus... 816 01:13:28,160 --> 01:13:31,840 Ik... we repeteren op school, toch? 817 01:13:32,000 --> 01:13:35,760 En... en... dus op een dag... dit is waar... 818 01:13:36,840 --> 01:13:38,760 Op een dag kwam ik vroeg opdagen voor de repetitie 819 01:13:38,920 --> 01:13:40,520 en ik was... Ik sta daar en ik ben... 820 01:13:40,680 --> 01:13:42,080 Ik wacht tot de anderen komen opdagen. 821 01:13:42,240 --> 01:13:46,720 En ik hoorde deze man zingen. 822 01:13:47,960 --> 01:13:52,360 En hij had een prachtige stem. 823 01:13:52,520 --> 01:13:54,080 Het is... 824 01:13:55,360 --> 01:13:57,360 een van die stemmen dat trilt gewoon... 825 01:13:57,520 --> 01:13:59,920 schudt je, trilt door je heen... 826 01:14:01,040 --> 01:14:05,280 Het was, het was zoals ik was Ik zing het zelf, weet je. 827 01:14:05,440 --> 01:14:09,320 Het was... en plotseling dacht ik... 828 01:14:11,360 --> 01:14:14,640 wat als dit het is? Rechts? 829 01:14:14,800 --> 01:14:18,960 Wat als er niets beters is, en niets mooiers... 830 01:14:20,480 --> 01:14:22,320 komt langs om zijn plaats in te nemen? 831 01:14:22,480 --> 01:14:25,960 Wat als dit het is? 832 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 Rechts? En... en ik... 833 01:14:30,160 --> 01:14:31,960 Uhm. Het klinkt verschrikkelijk voor mij. 834 01:14:32,120 --> 01:14:33,760 Nee. Maar... 835 01:14:36,000 --> 01:14:38,280 Het zou toch een opluchting zijn, zou dat in zekere zin niet zo zijn. 836 01:14:38,440 --> 01:14:39,360 ik bedoel, 837 01:14:40,360 --> 01:14:43,120 niets anders willen. 838 01:14:43,280 --> 01:14:45,160 Ik verwacht niets anders. 839 01:14:45,320 --> 01:14:47,120 - Dat dit het is, weet je? - Dat is... 840 01:14:47,280 --> 01:14:48,520 dat is absurd! 841 01:14:48,680 --> 01:14:50,960 Gelukkig zijn omdat heb je niets meer? 842 01:14:51,120 --> 01:14:53,120 Je hebt geen verwachtingen meer! 843 01:14:53,280 --> 01:14:54,920 Maar het zou toch vredig zijn, denk je niet? 844 01:14:55,080 --> 01:14:56,200 Ik bedoel, op een bepaalde manier. 845 01:14:56,360 --> 01:14:57,720 Maar niet erg hoopvol. 846 01:14:59,840 --> 01:15:01,840 - Nou, wat wil je? - Hoop of vrede? 847 01:15:05,480 --> 01:15:06,680 Beide. 848 01:15:11,040 --> 01:15:12,360 - Je hoorde die man zingen. - Ja. 849 01:15:12,520 --> 01:15:13,720 En je dacht bij jezelf: 850 01:15:13,880 --> 01:15:18,400 "Wat als alles blijft zoals het nu is?" 851 01:15:18,560 --> 01:15:20,600 - Ja. - Wat dan? 852 01:15:20,760 --> 01:15:22,240 Toen was ik gewoon... ik was... 853 01:15:23,320 --> 01:15:24,840 in vrede, weet je. 854 01:15:27,600 --> 01:15:28,600 Ja. 855 01:15:30,400 --> 01:15:32,040 Ik geloof dat niet. 856 01:15:32,200 --> 01:15:34,240 Nou, het maakt niet uit of je het nu gelooft of niet. 857 01:15:34,400 --> 01:15:36,160 Ik bedoel, het gebeurde toch? 858 01:15:40,200 --> 01:15:42,320 Ik haat het. 859 01:15:42,480 --> 01:15:47,000 Je weet wel, dit soort verhalen dat overkomt sommige mensen nu eenmaal. 860 01:15:47,160 --> 01:15:48,400 Verhalen die niet logisch zijn, 861 01:15:48,560 --> 01:15:50,560 die je zelf niet kunt verwezenlijken. 862 01:15:54,960 --> 01:15:57,640 Het idee dat het moet Zie eerst het licht... 863 01:15:59,920 --> 01:16:02,280 alleen niemand vertelt het je ooit hoe je dat stukje moet doen. 864 01:16:08,800 --> 01:16:10,440 Zing je veel? 865 01:16:10,600 --> 01:16:13,000 Ongeveer een keer per week. 866 01:16:13,160 --> 01:16:14,400 Hoe zit het met jou? 867 01:16:14,560 --> 01:16:15,680 Nee. 868 01:16:17,560 --> 01:16:19,880 Vroeger zong je voor hem. 869 01:16:20,040 --> 01:16:22,880 - Weet je? - Ja, toen hij een baby was. 870 01:16:23,040 --> 01:16:24,160 Ja. 871 01:16:26,080 --> 01:16:27,720 En in het ziekenhuis ook. 872 01:16:29,680 --> 01:16:30,600 Ik zong in het ziekenhuis? 873 01:16:30,760 --> 01:16:32,520 Ja. 874 01:16:32,680 --> 01:16:34,440 Ja... 875 01:16:34,600 --> 01:16:35,560 Weet je het niet meer? 876 01:16:35,720 --> 01:16:39,080 Eh... Ja, het was op de dag zelf dat hij stierf. 877 01:16:40,280 --> 01:16:44,840 En eh... ik hield je vast en jij hield hem vast 878 01:16:45,000 --> 01:16:49,360 en jij had je lippen tegen zijn voorhoofd gedrukt 879 01:16:49,520 --> 01:16:52,640 en ik kon je lippen zien bewegen en jij zong voor hem... 880 01:16:52,800 --> 01:16:56,200 en eh... ja... 881 01:16:56,360 --> 01:16:58,920 Ik kon niet horen wat het was, maar... 882 01:16:59,080 --> 01:17:01,520 Weet je het niet meer? 883 01:17:01,680 --> 01:17:04,320 - Weet je het zeker? - Ja... ja. 884 01:17:05,280 --> 01:17:06,440 Ja. 885 01:17:14,160 --> 01:17:15,480 Gaat het? 886 01:17:15,640 --> 01:17:18,040 Ja... ik... ik wil hier weg. 887 01:17:19,280 --> 01:17:21,080 Nu meteen? 888 01:17:21,240 --> 01:17:23,120 Ja, nu! 889 01:17:23,280 --> 01:17:24,560 Nu meteen? 890 01:17:24,720 --> 01:17:26,720 Meteen nu. 891 01:17:26,880 --> 01:17:29,120 - Vanwege wat ik net zei? - Nee. 892 01:17:29,280 --> 01:17:30,520 Nee. Het is... 893 01:17:30,680 --> 01:17:34,040 Het komt door alles vandaag, allemaal. 894 01:17:34,200 --> 01:17:37,720 Ik wil deze plek gewoon verlaten. Ik wil naar huis. 895 01:17:37,880 --> 01:17:38,800 Wil je dat ik je rijd? 896 01:17:38,960 --> 01:17:39,920 Nee. 897 01:17:40,080 --> 01:17:43,160 Ik wil gewoon alleen naar huis. 898 01:17:43,320 --> 01:17:44,600 Oké. 899 01:17:48,880 --> 01:17:51,200 Ik wil je niet zo achterlaten. 900 01:17:51,360 --> 01:17:53,240 Het spijt me zo, Lucas. 901 01:17:53,400 --> 01:17:55,080 Je moet mij geloven. ik ben... 902 01:17:55,240 --> 01:17:56,360 Het spijt me echt. 903 01:17:56,520 --> 01:17:58,840 Ik wil je niet zo achterlaten. 904 01:17:59,000 --> 01:18:00,920 Het is oké. 905 01:18:01,080 --> 01:18:02,800 Kan ik iets voor je doen? 906 01:18:02,960 --> 01:18:03,880 Nee. Niets. 907 01:18:04,040 --> 01:18:05,360 Hè? Niets? Helemaal niets? 908 01:18:05,520 --> 01:18:07,240 Houd mij misschien vast.